Originally aired: Saturday October 11, 2003 on NBC
Writer: Jeff Biederman
Director: Marni Banack
Guest Stars: Rothaford Gray (Coach Kennedy) , Sean Campbell (Drama Teacher) , Don Ritchie (Lucas' Dad)
Ван и Лукас путем физического эксперимента поменялись местами. Все можно было бы вернуть на место, только прибор оказался сломанным. Тем более, что Джози и Лукас заняты в школьной постановке спектакля Ромео и Джульета, но ведь Лукас теперь...
Уху! На поле Ван практикуется в футболе. На трибуне Лукас и Джози репетируют пьесу, только Джос отвлекается, смотря на Вана…
Позже Лукас проводит с Ваном свой эксперимент, он подключает парня к машине (не могу произнести), но Ван интересуется, почему подключен лишь он и сам прикрепляет наклейку Лукасу на лоб. Упс, что то происходит, схема в машине сгорает, а парни… меняются телами.
Похоже, пока больше всех этому рад Лукас, который теперь будет играть в футбол. Круто! Вот только с популярностью он приобрел и еще кое-что, а именно дислексию. Не читать нормально, не выучить игру он не может.
Ван тоже постигает трудности астмы. И прелести чтения, он поглощает книги тоннами, пытаясь запомнить все. В это время Лукасу звонит его отец, Вану приходится ответить на звонок. Он удивлен тому, что отец так много проводит времени с Лукасом, ведь его отцу наплевать…
Маршалл почему то радуется таким приключениям, а вот Джос не до смеха, ведь теперь ей придется целовать Вана…
Ребята стараются исследовать прибор, но на починку уйдет не меньше месяца. А Дёрст уже зовет ребят на сцену, да и Виктор хочет видеть сына.
Маршалл и Зи пока делают схему "в домашних условиях". Джози и Ван неплохо справляются с пьесой, особенно удается поцелуй, Дёрст просто плачет от умиления. Лукас шпионит в доме Пирсона и подписывает какие то бумаги.
Все таки Научному клубу удается вернуть все на свои места, парни снова стали собой.
На следующий день Лукас и Ван обсуждают, что им понравилось на чужом месте. А вот Джози, кажется, не может выбрать…
Секретное послание Уборщика: "The papers are linked to Vaughn's mother and Pearadyne" и "Lucas' loss is Vaughn's gain"
Директор Дёрст сказала, что однажды она тоже играла Джульету в пьесе. На самом деле Валери Бойл (Директор Дёрст) играла множество ролей (и Джульеты тоже) в драматических и музыкальных театральных постановках
Хотя Уборщик был заявлен в этом эпизоде, он не появлялся
Второе имя Вана - Джоди (Jody)
Возможно появляются первые признаки влюбленности у Джос и Вана.
Перед подключением прибора наклейка у Лукаса на Лбу. Однако после эксперимента она спускается ниже
"Who did you really kiss Vaughn or Lucas?" - Corrine to Josie
"Normal left the building a long time ago" - Lucas in Vaughn's body
"What? I always put lip gloss on... when I'm... acting" - Josie to Corrine
"Best part about being you… Reading. Oh, and, ah, kissing Josie was okay" – Vaughn to Lucas
"That was very good. That was so very good" – Principal Durst to Drama teacher, about Josie's and Lucas' scene
Назад